Magazine
n°263
octobre - 2011

SALON ÉQUIP'HÔTEL 14 / 18 NOVEMBRE 2010


Salon international CHR (Hôtelllerie, Restauration, Bar)
Paris Expo - Porte de Versailles
Tél : 01 47 56 50 98
Site : www.equiphotel.com
Email : caroline.gignon@reedexpo.fr

     

● LE GRAND SALON FÉDÉRATEUR DE L'ENSEMBLE DE LA FILIALE HÔTELLERIE ET RESTAURATION

La 50ème édition d’Équip’Hôtel a été durant 5 jours, le point de rencontre de l’ensemble des professionnels de la restauration, de l’hôtellerie et des collectivités pour découvrir les dernières tendances liées à ce secteur en pleine mutation.

Partenaire du salon pour la première fois, la Mairie de Paris, accueillie par Corinne Menegaux, directrice du salon Équip’Hôtel, a pu apprécier les différents espaces (Studio, Bar Lounge, Resto des Chefs…) en présence de tous les syndicats (UMIH, SYNHORCAT, CPIH, CCC, FNB, FOBLATEX, SYNEG, GNC) et de Thierry Brener, Président du comité stratégique Équip’Hotel 2010 et président du SYNEG.

Le bilan en chiffres : 107 091 professionnels ont visité Équip’Hôtel
2010 dont 17,6% d’internationaux, 1 450 exposants, dont 26% d’internationaux venus de 29 pays, plus de 500 intervenants français et internationaux, conférenciers, chefs et architectes/designers, 350 journalistes.

 

 

LE BAR LOUNGE : L’OFFRE NUIT D’ÉQUIP’HÔTEL

Espace parrainé par Jacques et Laurent Pourcel et dessiné par Didier et Fabrice Knoll, ce nouveau secteur est venu compléter la nomenclature historique d’Équip’Hôtel, indispensable pour illustrer le marché de la consommation dans sa globalité : boissons, équipements pour le bar, mobilier et décoration, prestataires, écoles de formation… Comment créer un bar ou un restaurant branché dans un hôtel ? Comment redynamiser l’ambiance de son établissement ? Comment se positionner sur le marché ? Dédié à l’offre nuit, cet espace d’exposition et pôle d’animations alliant carte de cocktails, petite restauration & musique, avec tous les après-midis un trio inédit de professionnels, un Chef, un Barman, un DJ, a apporté à Équip’Hôtel une «offre nuit» tout au long du salon.
Ont été en particulier très remarqués les trios Barman/Chef/DJ avec leurs démonstrations spectaculaires qui ont enflammé l’assemblée : 
Nicolas St Jean (Champion du monde de Flair) Ugo Jobin, Nir et Yann Daniel ont été accompagnés par les chefs Jacques Pourcel, Patrice Hardy, Jean Francois Rouquette, Gilles Choukroun et Alberto Herraiz, avec aux platines Zita Spagiari, DJ Maïa K, DJ Uncle Jim’s, DJ Tom Tom, et le célèbre DJ de musique lounge, Stéphane Pompougnac.
Le Bar Lounge a également été monté en partenariat avec Infosbar.com et Ugo & Spirits.

Ànoter : l’implication et le soutien de la Mairie de Paris, avec le Forum des Métiers de la Nuit, et l’intervention de Jean Bernard Bros - Adjoint au Maire de Paris-, en charge du Tourisme et des Nouveaux Médias Locaux. Le forum des métiers de la nuit conçu avec Laurent Lutse de l’Umih était animé par Phil Borgogno du Magazine de la Discothèque.

Le Bar Lounge : Ambiance festive sur le nouvel espace dédié à «l’offre nuit» d’Équip’Hôtel !
Les professionnels de la nuit ont présenté des solutions concrètes pour animer et dynamiser les établissements grâce à des démonstrations et des ateliers dédiés.

LES TEMPS FORTS DU LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

Un 2ème jour de Salon marqué par une très belle fréquentation. Au Bar Lounge dès 10h00, des conférences et des animations avec en point d’orgue des démonstrations spectaculaires de flair réalisées par Nicolas Saint Jean (champion du monde), aux platines Stéphane Pompougnac et l’offre de snacking chic imaginée par le Chef Patrice Hardy (Restaurant La Truffe Noire).
Au plateau des conférences, un grand débat organisé par Mkg Hospitality avec la remise des Hospitality Awards. L’après-midi, s’est tenue la table ronde du Synhorcat.

SHOW CASE EXCEPTIONNEL DE CASSANDRE

Mary de Vivo et Le Réservoir, transformé à l’occasion du salon Équip’hôtel et orchestré par Sébastien Ripari, ont eu le plaisir d’accueillir leur coup de coeur et la première production musicale de Mustapha el Atrassi & Christophe Mailland : Cassandre ! De nombreux invités étaient présents : Nikos Aliagas, Karine Ferri, Laurent Ruquier, Mouloud Achour, Henry Padovani, Noa, Alizée, Fiona Gélin, Joyce Jonathan...

 

 

VISITE OFFICIELLE DU SECRÉTAIRE D’ÉTAT AU COMMERCE FRÉDÉRIC LEFEBVRE AU SALON ÉQUIP’HOTEL JEUDI 18 NOVEMBRE

Le nouveau secrétaire d'État auprès de la Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, chargé du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme, des services, des professions libérales et de la consommation s’est rendu au salon Équip’Hôtel, le rendez-vous international des Professionnels de l’Hôtellerie et de la Restauration. Ce fut l’occasion pour lui entre autres, de rencontrer tous les principaux syndicats du secteur partenaires du salon.
Lors de cette première sortie officielle, Frédéric Lefebvre a pu ainsi découvrir tous les pôles mis en avant sur le salon : chaînes hôtelières, technologie, mobilier et aménagement, cuisine, décoration et art de la table et pour finir l’espace Transgourmet avec le retour de l’alimentaire sur le salon Équip’Hôtel. Il a visité le salon en compagnie de Thierry Brener, Président du Comité Stratégique du Salon Équip’Hôtel, de Michel Filzi Directeur Général de Pôle chez Reed Expositions France et de Corinne Menegaux, Directrice de la Division Hôtellerie et Restauration de Reed Expositions France et Directrice du salon.

FORUM DE MÉTIERS DE LA NUIT

Mardi 16 novembre 2010 : Rappel des règlementations applicables aux métiers de la nuit par Mr Claude Tieri de la mairie de Paris

1. Le rappel du cadre parisien
Le traitement de la sécurité incendie est-il différent à Paris ?
- Oui en raison des compétences spécifiques de la préfecture de police qui dispose de compétences confiées ordinairement aux maires et qui est responsable de la lutte contre l’incendie
- Oui en raison de l’existence de services techniques propres qui interviennent à ce sujet
- Non car les commissions de sécurité qui existent dans les autres départements ont leur équivalent à Paris (la différence étant l’absence de commission communale) et la réglementation est valable pour l’ensemble du territoire.
2. L’impératif de la sécurité incendie
Les règles de sécurité incendie ne sont-elles pas une contrainte trop lourde ?
La réglementation sécurité incendie vient se superposer avec d’autres textes. Elle est technique, volontiers complexe, comme les autres pourrait-on dire.
Pourtant elle n’est pas superflue. Elle est même nécessaire pour que la fête continue. Même si le risque zéro n’existe pas, on doit noter que depuis l’incendie meurtrier de St-Laurent-du-Pont en 1970 on ne déplore plus de catastrophe de cette nature. À comparer avec d’autres évènements tragiques survenus à l’étranger.
Car les pouvoirs publics veulent prévenir les risques d’incendie et de panique. La prévention a des exigences et un coût qui sont un investissement fructueux à terme. De plus, les risques de panique sont plus développés dans l’ambiance propre à ces activités.
3. Le rappel de la réglementation
Peut-on rappeler les grandes lignes de la réglementation sécurité incendie ?
4. L’accessibilité
Les établissements de nuit sont-ils également concernés par l’accessibilité des personnes handicapées ?
Comme les autres ERP, les établissements de nuit doivent intégrer l’accessibilité. La loi de 2005 veut promouvoir les personnes handicapées dans tous les actes de la vie quotidienne avec cette notion de l’accessibilité élargie non seulement aux personnes à mobilité réduite mais à tous les handicaps.
La loi a fixé un délai : au 1er janvier 2015 tous les ERP devront être accessibles ou, s’agissant des plus petits, offrir l’ensemble des prestations en un lieu donné accessible.
Des dérogations sont néanmoins possibles selon 3 motifs particuliers. 
Tous les acteurs restent invités à faire le maximum pour répondre à cet objectif.









Le Magazine de la Discothèque et des Disc-Jockeys depuis1979 Création et mise à jour Phil Organisation
   

 

 
CALENDRIER DES SALONS ET ÉVÉNEMENTS 2011
Midem à Cannes Plasa à Londres Festinight à Bordeaux Salon Sirha
Discom à Paris Ibiza Tour Pro Salon Prolight+ Sound Salon Vinexpo
Sib à Rimini Equip'Hôtel à Paris Siel à Paris Salon Whisky Live Paris
Show Way à Bergame Mics à Monaco Salon vending